本文来自华尔街日报，原文作者：Paul Vigna

Odaily 星球日报译者 | 念银思唐

美国麻省人寿保险公司（Massachusetts Mutual Life Insurance Co.）为其一般投资账户购买了 1 亿美元的比特币，这是这一新兴数字货币被主流接受的最新迹象。

这项投资对这家总部位于马萨诸塞州斯普林菲尔德的保险公司来说是微不足道的一笔投资——截至 9 月 30 日，该公司的一般投资账户总额接近 2350 亿美元。但这意味着比特币的进一步发展势头。比特币在今年秋季飙升，并于 11 月底达到了 19835 美元的峰值，超过了 2017 年的历史高点，目前比特币的交易价格在 18000 美元左右，今年以来上涨了 150%。

MassMutual 通过纽约一家名为 NYDIG 的基金管理公司购买了这些比特币。NYDIG 管理着大约 23 亿美元的比特币和其他加密货币。MassMutual 还以 500 万美元收购了 NYDIG 的少数股权，NYDIG 的前身是纽约数字投资集团（New York Digital Investment Group）。

这家成立于 1851 年的保险公司表示，比特币投资是基于一个广泛的战略，即在保持多元化的同时，利用新的机会，“使我们在日益数字化的世界中，获得日益增长的经济领域中有节制但有意义的敞口。”

NYDIG 创始人兼执行主席 Ross Stevens 表示，其他渴求回报的保险公司也通过他的公司为一般账户购买比特币。他补充道，目前在零附近徘徊的利率和不断贬值的美元让比特币显得更有吸引力。

比特币的上涨吸引了势头强劲的投资者，他们涌入市场表现最佳的资产，抛售收益不佳的资产。同时入场的还有保罗·图多尔·琼斯（Paul Tudor Jones）和斯坦利·德鲁肯米勒（Stanley Druckenmiller）等亿万富翁投资者，他们最近几个月公开披露了比特币投资。

支付公司 Square Inc.今年 10 月购买了 5000 万美元的比特币，作为其企业资金。这笔投资占该公司总资产的 1％。Square 在一份声明中说：“ Square 认为加密货币是一种经济赋权手段，并提供了一种参与全球货币体系的方式，这符合公司的宗旨。”自 2018 年以来，Square 允许其 Cash App 的用户买卖比特币。

科技公司 MicroStrategy Inc.更是大力支持比特币，今年投资约 4.25 亿美元。12 月 11 日，MicroStrategy 宣布完成价值 近6.5 亿美元的高级可转换票据（convertible senior notes）的发行，旨在购买更多的比特币。该公司估计，根据资金储备政策，出售这些票据后的 6.349 亿美元净收益将可用于购买比特币。由于买家全部行使了追加认购至多 1 亿美元高级可转换票据的选择权，本次发行的金额从此前宣布的 5.5 亿美元增至 6.5 亿美元。其表示，这些票据将以私募方式向合格机构发行，于 2025 年 12 月 5 日到期。

尽管最近人们对比特币再次产生了兴趣，但比特币仍然是一个小市场，这也导致了其一直令人担忧的波动性。今年 3 月，当全球市场大跌时，比特币价格跌至 3867 美元，比 2020 年初下降了 60%以上。比特币在 2017 年大涨之后，2018 年 1 月也损失了约 50%的价值。

截至发稿，OKEx 行情显示，BTC 现报 18330.1 USDT，24 小时涨幅为 2.48%。

本文翻译自https://www.wsj.com/articles/massmutual-joins-the-bitcoin-club-with-100-million-purchase-11607626800。如若转载请注明出处。